See leht on meie vana kodulehe osa.
Eesti Päevaleht
23. mai 2003
Eesti kirjastused on asunud raamatuid välja andma CD-del
Plaadistatud raamatud harilikele raamatutele siiski veel konkurentsi ei paku
Oleme harjunud raamatuga, mida saab riiulist võtta ja lehitseda, voodis, laua taga või vannis lugeda. Kuid raamat, mida saab panna CD-mängijasse? Luuletusi autori esituses on möödunud kümnendeil ju vinüülidel ilmunud, ent pikema proosa plaadilelugemine on küll uus asi. Viimasel ajal on eesti kirjastused üksteise järel võtnud oma toodangu levitamiseks kasutusele just niisuguse viisi. Kirjastus Elmatar andis märtsi keskel CD-l "Öölase" krimkasarjas välja Rex Stouti teosed "Deemoni surm" ja "Valeraha", tulemas on lisagi. Aino Järvesoo fondi algatusrühm avaldas kolmel plaadil valiku Rabindranath Tagore luuletusi kogudest "Gitandžali" ja "Aednik". Ning homme esitlevad kirjastused Tuum ja Teeline Emil Tode romaani "Piiririik" plaadistatud väljaannet.
Plaadistatud kirjandus kõneleb kuulajaile koolitatud näitlejahäälel - Rex Stouti loeb Andres Ots, Tagore värsse etlevad Elle Kull, Ago-Endrik Kerge, Liina-Riin Olmaru ja Indrek Sammul. "Piiririik" kõlab plaadilt autori enda esituses.
Kinkimiseks mõeldud Tagore plaatraamatud ilmusid vahetult enne emadepäeva. "Selle kauni kingi abil saavad üksteisele oma tundeid väljendada ka need, kes ilusate sõnade leidmisega muidu jänni jäävad," tutvustasid plaatide koostajad. Raamatute müügist saadav tulu läheb Aino Järvesoo nimelise Eesti Rahva Edasikestmise fondi.
Kirjastuse Teeline projektijuht Artur Taevere sõnul on plaadistatud raamatutel kindel praktiline otstarve. "Tahad näiteks metsas jalutada, aga ka raamatut lugeda, kuid aega on nii vähe, et peab kahest ühe valima. Või oled terve päeva arvuti ääres toksinud ja tahad õhtul raamatut lugeda - aga ei jaksa, sest silmad on väsinud," kirjeldas Taevere isiklikke kogemusi, millest CD väljaandmise mõte alguse saanud.
Samahästi istuvad plaadile loetud raamatud inimestele, kellel ei ole võimalust lugeda puuduliku nägemise tõttu.
Taevere ei karda, et eesti lugejad võiksid raamatu uudisvormi pikalt võõristada. "Mujal maailmas on kuulamisraamatud oma publiku leidnud," toetub ta maailma kogemusele.
CD-le loetud "Piiririik" on romaani lühiversioon, sest täispikk esitus nõudnuks mitte kahte, nagu praegu, vaid nelja plaati. Kaks plaati vältavad kokku veidi üle kahe ja poole tunni. "Tartusse sõidu aeg, kui natuke aeglasemalt sõita," arvutab Taevere.
Kirjastus Teeline kavatseb raamatute plaadistamisega jätkata. Tulevikus on plaanis välja anda Doris Kareva ja Mehis Heinsaare looming.
Apollo raamatupoode haldava Astro Raamatute turundusjuhi Evelin Raja sõnul "Öölase" sarja CD-raamatud sama sarja paberkandjal teostele veel konkurentsi ei paku. Ilmselt mängib siin kaasa ka peaaegu kahekordne hinnavahe.
"CD-raamat on eestlase jaoks uus asi ja neid on raamatupoes keeruline eksponeerida," nimetas Raja teisigi raskusi uudse toote turustamisel.
Ent sellegipoolest on CD-raamatuid Apollo poodides üle ootuste hästi müüdud. "Neile on päris kenasti reklaami tehtud," tõstis Raja ühe põhjusena kiitvalt esile kirjastuste tutvustuskampaaniaid.
Andres Ots, kas plaadile proosa lugemine oli teie jaoks uudne kogemus?
Ei, see on vana ja väga meeldiv kogemus. Mul on autoriplaat kunagi vinüülina ilmunud, mõningaid aastakümneid tagasi. Otsige üles ja kuulake läbi! See oli päris hea plaat. Tolle aja kohta.
Aastakümnetega ei ole see lugemine kuidagi muutunud?
Miski ei ole muutunud.
Kas teile meeldib Rex Stouti looming?
Väga! Mulle meeldib väga Stouti looming, alates tema esimesest asjast, mis eesti keeles ilmus - kui ma ei eksi, siis Loomingu Raamatukogus 1962. aastal. Ma pean Rex Stouti väga heaks kirjanikuks.
Ostaks te ise ka poest plaatraamatuid?
Väga võimalik. Ei usu, et ma oleksin kogu aeg kindel ostja, aga mingil määral tarbija vast ikka.
Kas te enda sisseloetud plaati poest ostaksite?
Aitäh! Ma sain autorieksemplarid!
Külastage meie uuenenud kodulehte www.ppy.ee
Külasta meie uuenenud kodulehte. Uuenenud kodulehel on palju rohkem ja värskem info.
(Autoriõigus laieneb ka Internetis olevatele materjalidele.)